Glossary

Each term in English and Spanish with a one-line meaning. The Spanish here is ours; in-game labels may differ and we will align them as we confirm them.

Wasted · Eliminado (Wasted)
The message shown when your character dies.
Busted · Arrestado (Busted)
The message shown when police arrest you.
Wanted level · Nivel de búsqueda
The stars that show how hard police are looking for you. There are six.
Search zone · Zona de búsqueda
The red area on the map where police are looking.
Focus · Concentración
An ability that, among other things, shows nearby police through walls.
Free roam · Modo libre
Any time you are not inside a mission.
Manual save · Guardado manual
A save you make yourself from the pause menu.
Autosave · Autoguardado
A single save the game makes and replaces for you.
Save slot · Ranura de guardado
One of the 15 places a manual save can go.
Mission replay · Repetir misión
Playing a finished mission again. GTA 6 does not have it.
Fast travel · Viaje rápido
Getting somewhere without driving the whole way.
Waypoint · Marcador
A point you set on the map to get a route.
Minimap · Minimapa
The small map in the corner of the screen.
D-pad · Cruceta
The four direction buttons on the controller.
Safehouse · Casa de seguridad
A home base where your characters live.
Fence · Comprador de objetos robados
A character who buys stolen goods for cash.
ATM · Cajero automático
Where you deposit and withdraw cash.
Wallet cash · Efectivo
Money you carry. Lost if you die or get arrested.
Checking · Cuenta corriente
Your everyday bank balance in the BuckMe app.
Family Savings · Ahorros familiares
A savings pot in BuckMe that cannot be lost or withdrawn.
Trunk · Cajuela
The storage space in your car. You can keep a spare outfit there.
Cheat · Truco
A button code that changes the game. Locked until the story is finished.
Prologue · Prólogo
The opening section before Chapter 1.
Chapter · Capítulo
One of the five parts of the story.
Side mission · Misión secundaria
An optional mission outside the main story.
Pre-load · Precarga
Downloading a game before you can play it.
Patch · Parche
An update that fixes or changes the game.
Frame rate (fps) · Cuadros por segundo (fps)
How many images the game shows each second. GTA 6 targets 30.
Motion blur · Desenfoque de movimiento
A blur effect when the camera moves quickly.
Subtitles · Subtítulos
On-screen text for spoken dialogue.
Spoiler · Spoiler
A story detail revealed before you reach it.