Glosario

Cada término en español y en inglés con su significado en una línea. El español es nuestro; los nombres dentro del juego pueden variar y los iremos ajustando conforme los confirmemos.

Eliminado (Wasted) · Wasted
El mensaje que aparece cuando tu personaje muere.
Arrestado (Busted) · Busted
El mensaje que aparece cuando la policía te arresta.
Nivel de búsqueda · Wanted level
Las estrellas que indican qué tanto te busca la policía. Son seis.
Zona de búsqueda · Search zone
El área roja del mapa donde te busca la policía.
Concentración · Focus
Una habilidad que, entre otras cosas, muestra a los policías cercanos a través de las paredes.
Modo libre · Free roam
Cualquier momento en el que no estás dentro de una misión.
Guardado manual · Manual save
Una partida que guardas tú desde el menú de pausa.
Autoguardado · Autosave
Una sola partida que el juego guarda y reemplaza por ti.
Ranura de guardado · Save slot
Uno de los 15 espacios para una partida manual.
Repetir misión · Mission replay
Volver a jugar una misión terminada. GTA 6 no lo tiene.
Viaje rápido · Fast travel
Llegar a un lugar sin manejar todo el camino.
Marcador · Waypoint
Un punto que pones en el mapa para obtener una ruta.
Minimapa · Minimap
El mapa pequeño en la esquina de la pantalla.
Cruceta · D-pad
Los cuatro botones de dirección del control.
Casa de seguridad · Safehouse
La base donde viven tus personajes.
Comprador de objetos robados · Fence
Un personaje que compra lo robado a cambio de efectivo.
Cajero automático · ATM
Donde depositas y retiras efectivo.
Efectivo · Wallet cash
El dinero que llevas encima. Se pierde si mueres o te arrestan.
Cuenta corriente · Checking
Tu saldo de uso diario en la app BuckMe.
Ahorros familiares · Family Savings
Un fondo de ahorro en BuckMe que no se pierde ni se puede retirar.
Cajuela · Trunk
El espacio de carga de tu auto. Ahí puedes llevar ropa de repuesto.
Truco · Cheat
Un código de botones que cambia el juego. Bloqueado hasta terminar la historia.
Prólogo · Prologue
La parte inicial, antes del capítulo 1.
Capítulo · Chapter
Una de las cinco partes de la historia.
Misión secundaria · Side mission
Una misión opcional fuera de la historia principal.
Precarga · Pre-load
Descargar un juego antes de poder jugarlo.
Parche · Patch
Una actualización que corrige o cambia el juego.
Cuadros por segundo (fps) · Frame rate (fps)
Cuántas imágenes muestra el juego cada segundo. GTA 6 apunta a 30.
Desenfoque de movimiento · Motion blur
Un efecto borroso cuando la cámara se mueve rápido.
Subtítulos · Subtitles
El texto en pantalla de los diálogos.
Spoiler · Spoiler
Un detalle de la historia que te revelan antes de llegar a él.